Teks Doa Ziarah Nahiyah Muqaddasah Lengkap Arab Latin dan Terjemahannya

لاإِلهَ إِلاَّ اللهُ الْحَلیمُ الْکَریمُ ، لاإِلهَ إِلاَّاللهُ الْعَلِىُّ الْعَظیمُ ، لاإِلهَ إِلاَّاللهُ رَبُّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَ الاَْرَضینَ السَّبْعِ، وَ ما فیهِنَّ وَ ما بَیْنَهُنَّ ، خِلافاً لاَِعْدآئِهِ، وَ تَکْذیباً لِمَنْ عَدَلَ بِهِ ، وَ إِقْراراً لِرُبُوبِیَّتِهِ ، وَ خُضُوعاً لِعِزَّتِهِ

Lâ ilâha illallâhul halîmul karîm, lâ ilâha illallâhul ‘aliyyul ‘azhîm, lâ ilâha illallâhu rabbus samâwâtis sab’i wal aradhînas sab’i, wa mâ fîhinna wa mâ bainahun, khilâfan li a’dâ’ih, wa takdzîban liman ‘adala bih, wa iqrâran li rubûbiyyatih, wa khudhu’an li ‘izzatih.

Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Penyantun lagi Maha Mulia. Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Tiada Tuhan selain Allah, Tuhan tujuh langit dan tujuh bumi, apa yang ada di dalamnya dan di antara keduanya, (aku bersaksi) demi menentang musuh-musuh-Nya, mendustakan mereka yang menyekutukan-Nya, demi pengakuan akan Ketuhanan-Nya, dan ketundukan pada kemuliaan-Nya.

الاَْوَّلُ بِغَیْرِ أَوَّل ، وَالاْخِرُ إِلى غَیْرِ اخِر، الظّـاهِرُ عَلى کُلِّ شَىْء بِقُدْرَتِهِ ، الْباطِنُ دُونَ کُلِّ شَىْء بِعِلْمِهِ وَ لُطْفِهِ ، لا تَقِفُ الْعُقُولُ عَلى کُنْهِ عَظَمَتِهِ، وَ لاتُدْرِکُ الاَْوْهامُ حَقیقَةَ ماهِیَّتِهِ ، وَ لاتَتَصَوَّرُ الاَْنْفُسُ مَعانِىَ کَیْفِیَّتِهِ، مُطَّلِعاً عَلَى الضَّمآئِرِ ، عارِفاً بِالسَّرآئِرِ ، یَعْلَمُ خآئِنَةَ الاَْعْیُنِ وَ ما تُخْفِى الصُّدُورُ

Al-awwalu bi ghairi awwal, wal âkhiru ilâ ghairi âkhir, azh-zhâhiru ‘alâ kulli syai’in bi qudratih, al-bâthinu dûna kulli syai’in bi ‘ilmihi wa luthfih. Lâ taqiful ‘uqûlu ‘alâ kunhi ‘azhamatih, wa lâ tudrikul auhâmu haqîqata mâhiyyatih, wa lâ tatashawwarul anfusu ma’âniya kaifiyyatih. Muth-thali’an ‘aladh dhamâ’ir, ‘ârifan bis sarâ’ir, ya’lamu khâ’inatal a’yuni wa mâ tukhfish shudûr.

Yang Awal tanpa permulaan, Yang Akhir tanpa ujung. Yang Zhahir (Nampak) atas segala sesuatu dengan kekuasaan-Nya, Yang Batin (Tersembunyi) dari segala sesuatu dengan ilmu dan kelembutan-Nya. Akal takkan sampai pada hakikat keagungan-Nya, waham (imajinasi) takkan mencapai hakikat zat-Nya. Dia mengetahui isi hati, mengetahui rahasia-rahasia, mengetahui pandangan mata yang khianat dan apa yang disembunyikan di dalam dada.

أَللّهُمَّ إِنّی اُشْهِدُک َعَلى تَصْدیقی رَسُولَک َصَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ وَ إیمانی بِهِ، وَ عِلْمی بِمَنْزِلَتِهِ ، وَ إِنّی أَشْهَدُ أَنَّهُ النَّبِىُّ الَّذی نَطَقَتِ الْحِکْمَةُ بِفَضْلِهِ ، وَ بَشَّرَتِ الاَْ نْبِیآءُ بِهِ، وَ دَعَتْ إِلَى الاِْقْرارِ بِما جآءَ بِهِ، وَ حَثَّتْ عَلى تَصْدیقِهِ، بِقَوْلِهِ تَعالى: «اَلَّذی یَجِدُونَهُ مَکْتُوباً عِنْدَهُمْ فِى التَّوْریةِ وَ الاِْنْجیلِ یَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَ یَنْهیهُمْ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ یُحِـلُّ لَهُمُ الطَّیِّباتِ وَ یُحَرِّمُ عَلَیْهِمُ الْخَبائِثَ وَ یَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ الاَْغْلالَ الَّتی کانَتْ عَلَیْهِمْ»

Allâhumma innî usyhiduka ‘alâ tashdîqî rasûlaka shallallâhu ‘alaihi wa âlih wa îmânî bih, wa ‘ilmî bi manzilatih. Wa innî asyhadu annahun nabiyyulladzî nathaqatl hikmatu bi fadhlih, wa basysyaratil anbiyâ’u bih, wa da’at ilal iqrâri bimâ jâ’a bih, wa hatstsat ‘alâ tashdîqih, bi qaulih ta’âlâ: “Alladzî yajidûnahu maktûban ‘indahum fit taurâti wal injîl, ya’muruhum bil ma’rûfi wa yanhâhum ‘anil munkar, wa yuhillu lahumuth thayyibât wa yuharrimu ‘alaihimul khabâ’its, wa yadha’u ‘anhum ishrahum wal aghlâlal latî kânat ‘alaihim.”

Ya Allah, aku menjadikan-Mu saksi atas pembenaranku terhadap Rasul-Mu SAW, keimananku padanya, dan pengetahuanku akan kedudukannya. Dan aku bersaksi bahwa dialah Nabi yang hikmah berbicara tentang keutamaannya, para nabi memberi kabar gembira tentangnya, menyeru untuk mengakui ajarannya, dan menganjurkan untuk membenarkannya, sesuai firman-Mu: “(Yaitu) orang-orang yang mengikuti Rasul, Nabi yang ummi yang (namanya) mereka dapati tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada di sisi mereka, yang menyuruh mereka mengerjakan yang ma’ruf dan melarang mereka dari mengerjakan yang mungkar dan menghalalkan bagi mereka segala yang baik dan mengharamkan bagi mereka segala yang buruk dan membuang dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka.”

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد رَسُولِک َإِلَى الثَّقَلَیْنِ ، وَ سَیِّدِ الاَْنْبِیآءِ الْمُصْطَفَیْنَ ، وَ عَلى أَخیهِ وَ ابْنِ عَمِّهِ ، اللَّذَیْنِ لَمْ یُشْرِکا بِک َطَرْفَةَ عَیْن أَبَداً ، وَ عَلى فاطِمَةَِ الزَّهْرآءِ سَیِّدةِ نِسآءِ الْعالَمینَ ، وَ عَلى سَیِّدَىْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ ، صَلاةً خالِدَةَ الدَّوامِ ، عَدَدَ قَطْرِ الرِّهامِ ، وَ زِنَةَ الْجِبالِ وَ الاْکامِ ، ما أَوْرَقَ السَّلامُ، وَ اخْتَلَفَ الضِّیآءُ وَ الظَّلامُ، وَ عَلى الِهِ الطّاهِرینَ، الاَْئِمَّةِ الْمُهْتَدینَ، الذّآئِدینَ عَنِ الدّینِ ، عَلِىّ وَ مُحَمَّد وَ جَعْفَر وَ مُوسى وَ عَلِىّ وَ مُحَمَّد وَ عَلِىّ وَالْحَسَنِ وَ الْحُجَّةِ الْقَوّامِ بِالْقِسْطِ ، وَ سُلالَةِ السِّبْطِ

Fa shalli ‘alâ Muhammadin rasûlika ilats-tsaqalain, wa sayyidil anbiyâ’il mushthafain. Wa ‘alâ akhîhi wabni ‘ammih, alladzaini lam yusyrikâ bika tharfata ‘ainin abadâ, wa ‘alâ Fâthimataz Zahrâ’i sayyidati nisâ’il ‘âlamîn, wa ‘alâ sayyidai syabâbi ahlil jannatil Hasani wal Husain. Shalâtan khâlidatad dawâm, ‘adada qathrir rihâm, wa zinatal jibâli wal âkâm, mâ auraqas salâm, wakhtalafadh dhiyâ’u wazh zhalâm. Wa ‘alâ âlihith thâhirîn, al-a’immatil muhtadîn, adz-dzâ’idîna ‘anid dîn: ‘Aliyyin, wa Muhammad, wa Ja’far, wa Mûsâ, wa ‘Aliyyin, wa Muhammad, wa ‘Aliyyin, wal Hasan, wal Hujjatil qawwâmi bil qisth, wa sulâlatis sibth.

Maka sampaikanlah shalawat kepada Muhammad, Rasul-Mu untuk jin dan manusia, penghulu para nabi pilihan. Dan kepada saudaranya dan sepupunya (Ali), yang keduanya tidak pernah menyekutukan-Mu sekejap mata pun. Dan kepada Fatimah Az-Zahra penghulu wanita semesta alam. Dan kepada dua penghulu pemuda surga Hasan dan Husain. (Dengan) shalawat yang kekal abadi, sejumlah tetesan hujan, seberat gunung dan bukit, selama pohon masih berdaun, dan selama cahaya dan kegelapan silih berganti. Dan kepada keluarganya yang suci, para Imam yang memberi petunjuk, para pembela agama: Ali, Muhammad (Al-Baqir), Ja’far (Ash-Shadiq), Musa (Al-Kazhim), Ali (Ar-Ridha), Muhammad (Al-Jawad), Ali (Al-Hadi), Hasan (Al-Askari), dan Al-Hujjah (Imam Mahdi) penegak keadilan, keturunan cucu Nabi.

أَللّهُمَّ إِنّی أَسْئَلُک َبِحَقِّ هذَا الاِْمامِ فَرَجاً قَریباً ، وَ صَبْراً جَمیلا ، وَ نَصْراً عَزیزاً ، وَ غِنىً عَنِ الْخَلْقِ ، وَ ثَباتاً فِى الْهُدى ، وَ التَّوْفیقَ لِما تُحِبُّ وَ تَرْضى ، وَ رِزْقاً واسِعاً حَلالا طَیِّباً ، مَریئاً دارّاً سآئِغاً ، فاضِلا مُفَضَِّلا صَبّاً صَبّاً ، مِنْ غَیْرِ کَدّ وَ لا نَکَد ، وَ لا مِنَّة مِنْ أَحَد ، وَ عافِیَةً مِنْ کُلِّ بَلآء وَ سُقْم وَ مَـرَض ، وَ الشُّکْرَ عَلَى الْعافِیَةِ وَ النَّعْمآءِ ، وَ إِذا جآءَ الْمَوْتُ فَاقْبِضْنا عَلى أَحْسَنِ ما یَکُونُ لَک َطاعَةً ، عَلى ما أَمَرْتَنا مُحافِظـینَ حَتّى تُؤَدِّیَنا إِلى جَنّـاتِ النَّعیمِ، بِرَحْمَتِک َیا أَرْحَمَ الرّاحِـمینَ

Allâhumma innî as’aluka bi haqqi hâdzal imâm farajan qarîbâ, wa shabran jamîlâ, wa nashran ‘azîzâ, wa ghinan ‘anil khalq, wa tsabâtan fil hudâ, wat taufîqa limâ tuhibbu wa tardhâ, wa rizqan wâsi’an halâlan thayyibâ, marî’an dârran sâ’ighâ, fâdhilan mufadh-dhalan shabban shabbâ, min ghairi kaddin wa lâ nakad, wa lâ minnatin min ahad, wa ‘âfiyatan min kulli balâ’in wa suqmin wa maradh, wasy syukra ‘alal ‘âfiyati wan na’mâ’. Wa idzâ jâ’al mautu faqbidhnâ ‘alâ ahsani mâ yakûnu laka thâ’atan, ‘alâ mâ amartanâ muhâfizhîn, hattâ tu’addiyanâ ilâ jannâtin na’îm, bi rahmatika yâ arhamar râhimîn.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu demi hak Imam ini (Husain), berilah jalan keluar yang dekat, kesabaran yang indah, kemenangan yang mulia, kecukupan dari (meminta pada) makhluk, ketetapan dalam petunjuk, taufik pada apa yang Engkau ridhai, dan rezeki yang luas, halal, lagi baik, yang sedap, deras mengalir, mudah ditelan, utama dan diutamakan, yang mengucur deras, tanpa kesulitan dan kepayahan, tanpa hutang budi pada siapapun, dan keselamatan dari segala bencana, penyakit, dan derita, serta rasa syukur atas keselamatan dan nikmat. Dan jika kematian datang, wafatkanlah kami dalam keadaan ketaatan terbaik kepada-Mu, dalam keadaan menjaga apa yang Engkau perintahkan, hingga Engkau sampaikan kami ke surga Na’im, dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Penyayang.

أَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَـــمَّد، وَ أَوْحِـشْنـی مِنَ الـدُّنْیا وَ انِسْـــنی بِالاْخِـــرَةِ، فَإِنَّهُ لایُوحِشُ مِنَ الدُّنْیا إِلاّ خَوْفُکَ، وَ لایُؤْنِسُ بِالاْخِرَةِ إِلاّ رَجآ ؤُک َ

Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad, wa auhisynî minad dunyâ, wa ânisnî bil âkhirah. Fa innahu lâ yûhisyu minad dunyâ illâ khaufuk, wa lâ yu’nisu bil âkhirati illâ rajâ’uk.

Ya Allah, sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad. Buatlah aku merasa asing dengan dunia dan merasa akrab (tenang) dengan akhirat. Karena sesungguhnya tidak ada yang membuat merasa asing dengan dunia kecuali rasa takut kepada-Mu, dan tidak ada yang membuat merasa akrab dengan akhirat kecuali harapan kepada-Mu.

أَللّهُمَّ لَک َالْحُجَّةُ لاعَلَیْک َ، وَ إِلَیْک َالْمُشْتَکى لامِنْک َ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِهِ وَ أَعِنّی عَلى نَفْسِىَ الظّالِمَةِ الْعاصِیَةِ، وَ شَهْوَتِىَ الْغالِبَةِ، وَاخْتِمْ لی بِالْعافِیَةِ، أَللّـهُمَّ إِنَّ اسْتِغْفاری إِیّاک َوَ أَنَا مُصِرٌّ عَلى مانَهَیْتَ قِلَّةُ حَیآء، وَ تَرْکِىَ الاِسْتِغْفارَ مَعَ عِلْمی بِسَِعَةِ حِلْمِک َتَضْییـعٌ لِحَقِّ الرَّجآءِ، أَللّـهُمَّ إِنَّ ذُنُوبی تُؤْیِسُنی أَنْ أَرْجُوَک َ، وَ إِنَّ عِلْمی بِسَِعَةِ رَحْمَتِک َیَمْنَعُنی أَنْ أَخْشاک َ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد ، وَ صَدِّقْ رَجآئی لَک َ، وَ کَذِّبْ خَوْفی مِنْک َ، وَ کُنْ لی عِنْدَ أَحْسَنِ ظَنّی بِک َیا أَکْرَمَ الاَْکْرَمینَ

Allâhumma lakal hujjah lâ ‘alaik, wa ilaikal musytakâ lâ mink. Fa shalli ‘alâ Muhammadin wa âlih, wa a’innî ‘alâ nafsiyazh zhâlimatil ‘âshiyah, wa syahwatiyal ghâlibah, wakhtim lî bil ‘âfiyah. Allâhumma innastighfârî iyyâka wa ana mushirrun ‘alâ mâ nahaita qillatu hayâ’, wa tarkiyal istighfâra ma’a ‘ilmî bi sa’ati hilmika tadhyî’un li haqqir rajâ’. Allâhumma inna dzunûbî tu’yisunî an arjuwak, wa inna ‘ilmî bi sa’ati rahmatika yamna’unî an akhsyâk. Fa shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad, wa shaddiq rajâ’î lak, wa kadz-dzib khaufî mink, wa kun lî ‘inda ahsani zhannî bika yâ akramal akramîn.

Ya Allah, bagi-Mu hujjah (alasan kuat) dan tidak ada alasan untuk melawan-Mu. Kepada-Mu tempat mengadu, bukan mengadukan-Mu. Maka sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya, tolonglah aku melawan nafsuku yang zalim dan durhaka, serta syahwatku yang mendominasi, dan akhirilah hidupku dengan keselamatan. Ya Allah, sesungguhnya istighfarku kepada-Mu sementara aku masih terus melakukan larangan-Mu adalah kurangnya rasa malu. Namun meninggalkannya sementara aku tahu luasnya santunan-Mu adalah menyia-nyiakan harapan. Ya Allah, dosaku membuatku putus asa untuk berharap pada-Mu, namun pengetahuanku akan luasnya rahmat-Mu mencegahku untuk takut (berlebih) pada-Mu. Maka sampaikan shalawat pada Muhammad dan keluarganya, benarkanlah harapanku pada-Mu, dustakanlah ketakutanku pada-Mu, dan jadilah Engkau bagiku sesuai prasangka baikku pada-Mu, Wahai Yang Paling Dermawan.

أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد وَ أَیِّدْنی بِالْعِصْمَةِ ، وَ أَنْطِقْ لِسانی بِالْحِکْمَةِ ، وَ اجْعَلْنی مِمَّنْ یَنْدَمُ عَلى ما ضَیَّعَهُ فی أَمْسِهِ ، وَ لایَغْـبَنُ حَظَّهُ فی یَوْمِهِ ، وَ لا یَهُمُّ لِرِزْقِ غَدِهِ ، أَللّهُمَّ إِنَّ الْغَنِىَّ مَنِ اسْتَغْنى بِک َوَ افْتَقَرَ إِلَیْک َ، وَ الْفَقیرَ مَنِ اسْتَغْنى بِخَلْقِک َعَنْک َ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد ، وَ أَغْنِنی عَنْ خَلْقِک َبِک َ، وَ اجْعَلْنی مِمَّنْ لا یَبْسُطُ کَفّاً إِلاّ إِلَیْک َ

Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad, wa ayyidnî bil ‘ismah, wa anthiq lisânî bil hikmah, waj’alnî mimman yandamu ‘alâ mâ dhayya’ahu fî amsih, wa lâ yaghbanu hazh-zhahu fî yaumih, wa lâ yahummu li rizqi ghadih. Allâhumma innal ghaniyya manistaghnâ bika waftaqara ilaik, wal faqîra manistaghnâ bi khalqika ‘ank. Fa shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad, wa aghninî ‘an khalqika bik, waj’alnî mimman lâ yabsuthu kaffan illâ ilaik.

Ya Allah, sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya, kuatkan aku dengan penjagaan (ismah), buatlah lisanku berbicara dengan hikmah, jadikan aku orang yang menyesali apa yang disia-siakan kemarin, tidak tertipu keberuntungannya hari ini, dan tidak cemas akan rezeki esok hari. Ya Allah, sesungguhnya orang kaya adalah yang merasa cukup dengan-Mu dan butuh kepada-Mu, sedangkan orang miskin adalah yang merasa cukup dengan makhluk-Mu dan melupakan-Mu. Maka sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya, cukupkan aku dari makhluk-Mu dengan (pertolongan)-Mu, dan jadikan aku orang yang tidak menadahkan tangan kecuali kepada-Mu.

أَللّـهُمَّ إِنَّ الشَّقِىَّ مَنْ قَنَطَ وَ أَمامَهُ التَّوْبَـةُ وَ وَرآءَهُ الرَّحْمَـةُ ، وَ إِنْ کُنْتُ ضَعیفَ الْعَمَلِ فَإِ نّی فی رَحْمَتِک َقَوِىُّ الاَْمَلِ ، فَهَبْ لی ضَعْفَ عَمَلی لِقُوَّةِ أَمَلی ، أَللّـهُمَّ إِنْ کُنْتَ تَعْلَمُ أَنْ ما فی عِبادِک َمَنْ هُوَ أَقْسى قَلْباً مِنّی وَ أَعْظَمُ مِنّی ذَنْباً ، فَإِ نّی أَعْلَمُ أَنَّهُ لامَوْلى أَعْظَمُ مِنْک َطَوْلا ، وَ أَوْسَعُ رَحْمَةً وَ عَفْواً، فَیامَنْ هُوَ أَوْحَدُ فی رَحْمَتِهِ، إِغْفِرْ لِمَنْ لَیْسَ بِأَوْحَدَ فی خَطیئَتِهِ

Allâhumma innasy syaqiyya man qanatha wa amâmahut taubah wa warâ’ahur rahmah. Wa in kuntu dha’îfal ‘amali fa innî fî rahmatika qawiyyul amal, fa hab lî dha’fa ‘amalî li quwwati amalî. Allâhumma in kunta ta’lamu anna mâ fî ‘ibâdika man huwa aqsâ qalban minnî wa a’zhamu minnî dzanbâ, fa innî a’lamu annahu lâ maulâ a’zhamu minka thaulâ, wa ausa’u rahmatan wa ‘afwâ. Fa yâ man huwa auhadu fî rahmatih, ighfir liman laisa bi auhada fî khathî’atih.

Ya Allah, orang yang celaka adalah yang putus asa padahal di depannya ada taubat dan di belakangnya ada rahmat. Jika amalku lemah, sesungguhnya harapanku pada rahmat-Mu sangat kuat. Maka hibahkan kelemahan amalku demi kekuatan harapanku. Ya Allah, jika Engkau tahu bahwa di antara hamba-Mu ada yang hatinya lebih keras dariku dan dosanya lebih besar dariku, maka aku tahu bahwa tidak ada Tuan yang lebih besar anugerah-Nya dan lebih luas rahmat serta maaf-Nya daripada Engkau. Wahai Yang Maha Esa dalam rahmat-Nya, ampunilah dia yang tidak sendirian dalam kesalahannya (banyak orang berdosa sepertiku).

أَللّـهُمَّ إِنَّک َأَمَرْتَنا فَعَصَیْنا، وَ نَهَیْتَ فَمَا انْتَهَیْنا، وَ ذَکَّرْتَ فَتَناسَیْنا ، وَ بَصَّرْتَ فَتَعامَیْنا، وَ حَذَّرْتَ فَتَعَدَّیْنا ، وَ ما کانَ ذلِک َجَزآءَ إِحْسانِک َإِلَیْنا ، وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِما أَعْلَنّا وَ أَخْفَیْنا ، وَ أَخْبَرُ بِما نَأْتی وَ ما أَتَیْنا ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد وَ لاتُؤاخِذْنا بِما أَخْطَأْنا وَ نَسینا ، وَ هَبْ لَنا حُقُوقَک َلَدَیْنا ، وَ أَتِمَّ إِحْسانَک َإِلَیْنا، وَ أَسْبِلْ رَحْمَتَک َعَلَیْنا، أَللّهُمَّ إِنّا نَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِهذَا الصِّدّیقِ الاِْمامِ، وَ نَسْئَلُکَ بِالْحَقِّ الَّذی جَعَلْتَةُ لَهُ وَ لِجَدِّهِ رَسُولِک َوَ لاَِبَوَیْهِ عَلِىّ وَ فاطِمَـةَ ، أَهْلِ بَیْتِ الرَّحْمَةِ ، إِدْرارَ الرِّزْقِ الَّذی بِهِ قِوامُ حَیاتِنا، وَ صَلاحُ أَحْوالِ عِیالِنا، فَأَنْتَ الْکَریمُ الَّذی تُعْطی مِنْ سَِعَة، وَ تَمْنَعُ مِنْ قُدْرَة، وَ نَحْنُ نَسْئَلُک َمِنَ الرِّزْقِ مایَکُونُ صَلاحاً لِلـدُّنْیا، وَ بَلاغاً لِلاْخِرَةِ ، أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد، وَ اغْفِرْلَنا وَ لِوالِدَیْنا، وَ لِجَمیعِ الْمُـؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ،وَ الْمُسْلِمینَ وَالْمُسْلِماتِ، الاَْحْیاءِ مِنْهُمْ وَالاَْمْواتِ، وَاتِنا فِى الدُّنْیاحَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ

Allâhumma innaka amartanâ fa ‘ashainâ, wa nahaita fa mantahainâ, wa dzakkarta fa tanâsainâ, wa bash-sharta fa ta’âmainâ, wa hadz-dzarta fa ta’addainâ, wa mâ kâna dzâlika jazâ’a ihsânika ilainâ. Wa anta a’lamu bimâ a’lannâ wa akhfainâ, wa akhbaru bimâ na’tî wa mâ atainâ. Fa shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad, wa lâ tu’âkhidznâ bimâ akhtha’nâ wa nasînâ, wa hab lanâ huqûqaka ladainâ, wa atimma ihsânaka ilainâ, wa asbil rahmataka ‘alainâ. Allâhumma innâ natawassalu ilaika bi hâdzash shiddîqil imâm, wa nas’aluka bil haqqilladzî ja’altahu lahu wa li jaddihi rasûlika wa li abawaihi ‘Aliyyin wa Fâthimah, Ahli Baitir Rahmah, idrârar rizqilladzî bihi qiwâmu hayâtinâ, wa shalâhu ahwâli ‘iyâlinâ. Fa antal karîmulladzî tu’thî min sa’ah, wa tamna’u min qudrah, wa nahnu nas’aluka minar rizqi mâ yakûnu shalâhan lid dunyâ wa balâghan lil âkhirah. Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad, waghfir lanâ wa li wâlidainâ, wa li jamî’il mu’minîna wal mu’minât, wal muslimîna wal muslimât, al-ahyâ’i minhum wal amwât, wa âtinâ fid dunyâ hasanah wa fil âkhirati hasanah wa qinâ ‘adzâban nâr.

Ya Allah, Engkau memerintahkan kami tapi kami durhaka, Engkau melarang tapi kami tidak berhenti, Engkau mengingatkan tapi kami pura-pura lupa, Engkau memperlihatkan tapi kami pura-pura buta, Engkau memperingatkan tapi kami melampaui batas. Itu bukanlah balasan yang pantas atas kebaikan-Mu kepada kami. Engkau lebih tahu apa yang kami tampakkan dan kami sembunyikan. Maka sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya, janganlah menghukum kami karena kekhilafan dan kelupaan kami, hibahkanlah (ampunilah) hak-hak-Mu yang ada pada tanggungan kami, sempurnakanlah kebaikan-Mu pada kami, dan curahkanlah rahmat-Mu. Ya Allah, kami bertawasul kepada-Mu dengan Imam yang Shiddiq ini, dan kami memohon dengan hak yang Engkau tetapkan baginya, kakeknya Rasul-Mu, dan kedua orang tuanya Ali dan Fatimah, Ahlulbayt pembawa rahmat… (berikanlah) aliran rezeki yang menjadi penopang hidup kami dan kebaikan bagi keluarga kami. Engkaulah Yang Maha Mulia yang memberi dari kelulusan dan menahan dengan kekuasaan. Kami memohon rezeki yang menjadi kebaikan bagi dunia dan bekal bagi akhirat. Ya Allah, sampaikan shalawat pada Muhammad dan keluarganya, ampunilah kami, orang tua kami, dan seluruh mukmin dan muslim yang hidup dan yang mati. Berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari siksa neraka.