Dalam madzhab Ahlulbait, terdapat satu doa yang sangat masyhur karena kedahsyatannya dalam mengetuk pintu langit. Doa tersebut dikenal dengan nama Doa Tawassul (Du’a at-Tawassul).
Doa ini diriwayatkan oleh Syaikh Ash-Shaduq dari para Imam Maksum as. Dalam kitab Bihar al-Anwar, Allamah Al-Majlisi mengutip perkataan Syaikh Shaduq mengenai doa ini:
“Tidaklah aku berdoa dengan doa ini untuk suatu hajat (keperluan), kecuali aku mendapati hajat itu dikabulkan dengan cepat oleh Allah.”
Berbeda dengan doa tawasul pada umumnya, doa ini secara spesifik mengajarkan kita untuk menjadikan 14 Manusia Suci (Nabi Muhammad saw, Sayyidah Fatimah, dan 12 Imam) sebagai perantara (Wasilah) satu per satu secara berurutan.
Doa Tawassul Ahlul Bait Lengkap dengan Arab, Latin dan Artinya
Berikut adalah bacaan Doa Tawassul kepada 14 manusia suci ahlulbait yang sudah dilengkapi dengan teks bahasa Arab, Latin, dan Terjemahannya.
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
Allohumma inni as’aluka wa atawajjahu ilaika binabiyyika, nabiyyirrohmati muhmmadin shollallohu ‘alaihi wa aalih.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon dan menghadap kepada-Mu dengan (perantara) Nabi-Mu, Nabi (pembawa) rahmat, Muhammad, shalawat atasnya dan keluarganya.
يَا أَبَا الْقَاسِمِ يَا رَسُوْلَ اللَّهِ يَا إِمَامَ الرَّحْمَةِ ، يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abal qosimi ya rosulalloh, ya imamarrohmah, ya sayyidana wa maulana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abul Qasim, wahai Rasulullah, wahai pemimpin yang rahmat, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu (demi terkabulnya). Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
یَا أبَا الحَسَنِ يَا أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ يَا عَلِيَّ بْنَ أَبِيْ طَالِبٍ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abal hasan ya amirol mu’minin, ya aliyyabna abi thoolib, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa maulaana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaka baina yaday haajaatina. Yaa wajiihan ‘indalloh isyfa’ lanaa ‘indalloh.
Wahai Abul Hasan, wahai Amirul Mukminin, wahai Ali putra Abu Thalib, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاء يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُوْلٍ ، يَا سَيِّدَتَنَا وَ مَوْلاَتَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهَةً عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعِيْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Yaa faathimatazzahroo’ ya binta muhammad, ya qurrota ‘ainirrosul, yaa sayyidatana wa maulaatana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna biki ilalloh, wa qoddamnaaki baina yadayki haajaatina. Yaa wajihatan ‘indalloh isyfa’iy lana ‘indalloh.
Wahai Fathimah az-Zahra’, wahai putri Muhammad, wahai cahaya mata Rasul, wahai tauladan kami dan junjungan kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا الْمُجْتَبَی يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abaa muhammadin ya hasanabna ‘ali, ayyuhal mujtaba yabna rosulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abu Muhammad, wahai Hasan putra Ali, wahai al-Mujtabâ, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا الشَّهِيد يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abaa ‘abdillah ya husainabna ‘ali, ayyuhas syahid yabna rosulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abu Abdillah, wahai Husain putra Ali, wahai syahid, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ يَا زَيْنَ الْعَابِدِيْنَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abal hasan ya ‘aliyyabnal husain, ya zainal ‘abidin yabna rosulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abul Hasan, wahai Ali putra Husain, wahai Zainal Abidin, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا جَعْفر يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا الْبَاقِرُ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya aba ja’far ya muhammadabna ‘ali, ayyuhal baaqiru yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abu Ja’far, wahai Muhammad putra Ali, wahai al-Bâqir, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَيُّهَا الصَّادِقُ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Yaa abaa ‘abdillah ya ja’faraobna muhammad, ayyuhasshoodiqu yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abu Abdillah, wahai Ja’far putra Muhammad, wahai ash-Shâdiq, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا مُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ أَيُّهَا الْكَاظِمُ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abal hasan ya muusabna ja’far, ayyuhal kaadzimu yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abul Hasan, wahai Musa putra Ja’far, wahai al-Kâzhim, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَی أَيُّهَا الرِّضَا يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abal hasan ya ‘aliyyabna muusa, ayyuharridhoo yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abul Hasan, wahai Ali putra Musa, wahai ar-Ridhâ, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا جَعْفَرٍ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَّادُ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Yaa abaa ja’far yaa muhammadabna ‘ali, ayyuhat taqiyyul jawaad yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abu Ja’far, wahai Muhammad putra Ali, wahai at-Taqî al-Jawwâd, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِيَّ بْن مُحَمَّدٍ أَيُّهَا الْهَادِي النَّقِي يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Yaa abal hasan ya ‘aliyyabna muhammad, ayyuhal haadin naqiy yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abul Hasan, wahai Ali putra Muhammad, wahai al-Hâdî an-Naqî, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Ya abaa muhammad ya hasanabna ‘ali, ayyuhaz zakiyyul ‘askariy yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Abu Muhammad, wahai Hasan putra Ali, wahai az-Zakî al-‘Askarî, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
Untuk bertawasul dengan Imam Zaman (Imam Mahdi), hendaknya dilakukan dengan berdiri:
يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفَ الْحُجَّةَ أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللَّهِ ، يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ يَا سَيِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَی اللَّهِ ، وَ قَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا ، يَا وَجِيْهًا عِنْدَ اللَّهِ اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
Yaa washiyyal hasan wal kholafal hujjah, ayyuhal qoo’imul muntadhorul mahdiy yabna rosuulillah, ya hujjatallohi ‘ala kholqih, ya sayyidana wa mauwlana. Inna tawajjahna wastasyfa’na wa tawassalna bika ilalloh, wa qoddamnaaka baina yaday haajaatina. Ya wajihan ‘indalloh isyfa’ lana ‘indalloh.
Wahai Washî al-Hasan, wahai pengganti yang hujjah, wahai pemimpin yang dinanti (kedatangannya), al-Mahdi, wahai putra Rasulullah, wahai hujjah Allah atas makhluk-Nya, wahai tuan dan maula kami. Sesunguhnya kami menghadap, meminta syafaat, dan bertawassul denganmu kepada Allah, serta mengedepankan hajat-hajat yang ada di tangan kami kepadamu. Wahai yang terpandang di sisi Allah, berilah syafaat kepada kami di sisi Allah.
(Sampaikan Hajat Anda Sekarang, Lalu Baca Doa Ini:)
يَا سَادَتِيْ وَ مَوَالِيَّ إِنِّيْ تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتِي وَ عُدَّتِيْ لِيَوْمِ فَقْرِيْ وَ حَاجَتِيْ إِلَی اللَّهِ ، وَ تَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَی اللَّهِ ، وَ اسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَی الله
Yaa saadatii wa mawaalii, inni tawajjahtu bikum a’immatii wa ‘uddatii liyaumi faqrii wa haajii ilalloh, wa tawassaltu bikum ilalloh, was tasyfa’tu bikum ilalloh.
Wahai junjungan dan pemimpin-pemimpinku, sesungguhnya aku menghadap kepada Allah dengan (perantara) kalian, para imamku dan bekalku di saat kepapaan dan keperluanku, dan aku bertawassul dengan kalian kepada Allah, dan memohon syafaat kepada Allah melalui perantara kalian.
فَاشْفَعُوْا لِيْ عِنْد اللَّهِ ، وَ اسْتَنْقِذُوْنِيْ مِنْ ذُنُوْبِيْ عِنْدَ اللَّهِ ، فَإِنَّكُمْ وَسِيْلَتِيْ إِلَي الله ، وَ بِحُبِّكُمْ وَ بِقُرْبِكُمْ أَرْجُوْ نَجَاةً مِنَ اللَّهِ
Fasyfa’uu lii ‘indalloh, wastanqiduunii min dzunuubii ‘indalloh, fainnakum wasiilatii ilalloh, wa bihubbikum wa biqurbikum arjuu najaatam minalloh.
Maka, karuniakanlah syafaat kepadaku di sisi Allah, dan selamatkanlah aku dari jeratan dosa-dosaku di sisi Allah, karena kalianlah perantaraku kepada Allah, dan hanya dengan kecintaan kepada kalian serta kedekatan kepada kalian aku memohon keselamatan kepada Allah.
فَكُوْنُوْا عِنْدَ اللَّهِ رَجَائِيْ ، يَا سَادَتِيْ يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ ، صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ ، وَ لَعَنَ اللَّهُ أَعْدَاءَ اللَّهِ ظَالِمِيْهِمْ مِنَ الْأَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
Fakuunuu ‘indallohi rojaa’ii, yaa saadatii yaa awliyaa’alloh. Shollallohu ‘alaihim ajma’in, wa la’anallohu a’daa’allohi dzoolimiihim minal awwaliina wal aakhiriin. Aamiina robbal ‘aalamiin.
Oleh karena itu, jadilah kalian tumpuan harapanku di sisi Allah, wahai pemimpin-pemimpinku, wahai para kekasih Allah. Semoga Allah senantiasa mencurahkan shalawat atas mereka semua, dan melaknat para musuh Allah, yaitu orang-orang yang menzalimi mereka dari yang pertama hingga yang terakhir. Amin, ya Rabbal ‘Alamin.